Yeah, try looking up your issues too.
Likely someone else has solved for it. If not on youtube, then on a tech forum somewhere.
Google will get you there.
It is actually easier to bring the quality up with a capture card.
Whereas the Xbox One DVR is a recording of the feed, a capture card can just simply become the live feed.