I did it and it worked. I unlocked the flame lancer for the retail copy, but I deleted the beta because I don't want to risk getting banned from XBL or the game.